standing firm; holding out
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
to smash; to break into pieces
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to force open; to push open
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
jaw; chin; barb (of a fishhook)
dozens; scores of; decades
metre; meter; meter; gauge
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to collapse into; to flop onto
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
pocket tissue; small package of tissues
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
never mind!; don't worry about it
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
don't worry; there's no need to worry
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
day by day; every day; by the day
place to go; place one can go
along the road; along the way