yen (Japanese monetary unit); circle
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
since then; from that time; ever since
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
three times; thrice; third (musical interval)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
going to the hospital for regular treatment
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
beginning; outset; first; onset
once; before; formerly; never yet; never before; first time
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
memory; recollection; remembrance; storage
easygoing; optimistic; conceited
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to recall; to remember; to recollect