that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to end; to come to an end; to close; to finish
again; once more; a second time
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(some) more; even more; longer; further
myself; yourself; I; me; you
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
along; parallel to; in accordance with
elevator; lift; elevator (aviation)
to travel on frequently (e.g. a road or path)
sickroom; hospital room; ward
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in comparison to; rather than
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience