to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
public and private; official and personal; government and people
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
limited; limiting; restrictive
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
newcomer; initiate; rookie
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to get tired of waiting; to grow impatient
display of fireworks; firework(s) display
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
having a child (usu. from a former relationship); accompanied by one's child
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
parking lot; car park; carpark; parking garage
car; automobile; vehicle; wheel
exhaust sound; exhaust note
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
takoyaki; octopus dumplings
on one occasion; once; at one point; at one time
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
high spirits; gleeful mood
to become used to seeing; to be familiar with
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
late at night; at a late hour
going to bed; retiring (for the night)
to lay out a futon; to make a bed
cannot be helped; unavoidable
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
talk; chat; troth; lovers' vow
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up