exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
man; male; masculine gender
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
harassment (esp. in workplace); bullying; discrimination
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
support; backing; patronage
excess; surplus; superabundance; overabundance
worship; adoration; admiration; cult
blind (devotion, faith, etc.); reckless
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
quickly; swiftly; already; before; long time ago
unreasonable request; asking for something unreasonable
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
materials; data; document
(it won't be possible) on such short notice
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
to be reminded of; to call to mind
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
respect and affection; love and respect
reception (telephone); listening (to a telephone)
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
performance; execution; skill; dexterity; tact
ahegao; exaggerated facial expression (esp. of females) during sex, usu. with crossed or rolled eyes and a protruding tongue
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
even if; even though; however; no matter how