man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
true state; actual condition; reality
same generation; one's generation
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
having not the slightest idea
sex fiend; lecher; pervert
clearing one's throat; cough
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to discuss; to talk together
rather; better; instead; if anything
to think too much; to be over-concerned
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to be worried; to be troubled
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
one more time; once more; once again
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to move forward; to move on
start; commencement; beginning; initiation
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
please; somehow or other; one way or another
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
concrete; definite; specific; material; substantial
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
in preparation; (shop) not yet open for business
lateness; tardiness; arriving late