only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
a-ha-ha (laughing loudly)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
thanks to ...; owing to ...; because of ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
commuting to school; school commute
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
besides; in addition; also; moreover
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
elementary school student; primary school student; grade school student
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
at that time; in those days
two persons; two people; pair; couple
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
how; in what way; how about
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to offer for sale; to put on the market
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
when it becomes; when it comes to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily