hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
and; thereupon; because of that
how about ...?; I wonder; I don't know
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
proverb; saying; aphorism; maxim
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
doubt; distrust; suspicion (of)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
crow (Corvus spp.); raven
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to become lukewarm; to become tepid
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
testing; experiment; test; examination; exam; trial
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
stammer; stutter; stammerer; stutterer
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
since some time ago; for some time; for quite a while
that is to say; so that means
joy; enjoyment; delight; pleasure
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion