which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
very likely; very probable
again; once more; a second time
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
imagination; supposition; guess
already; now; no longer; not any more
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be on the right track; to be doing well; to be looking good; to be coming along nicely
a-ha-ha (laughing loudly)
I; me; you; (arch.) manservant
butterfly effect (chaos theory)
butterfly (swimming stroke); G-string; gee-string
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
trivial; trifling; slight; insignificant
influence; effect; impact
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
(a) little; somewhat; somehow
to be excited; to be nervous; to be thrilled
closely-guarded secret; top secret
goal; target; aim; mark; sign; landmark
event; phenomenon; matter
but then; although; though; reasonable; natural; just
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pretext; history; past; according to ...; ... says
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion