past; after; too (much); over- (e.g. eating)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
very shy person; bashful person
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
severe (illness, disability, etc.); serious
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
because of; owing to; due to
to talk; to chat; to chatter
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
place; location; room; space; sumo tournament
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to sigh; to breathe a sigh
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
matter causing distress; something causing worry
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to concern; to be related
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to watch steadily; to stare
instant; moment; for an instant
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
after that; afterwards; thereafter
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)