come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
divining sticks; counting; calculation
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
feeling; sensation; emotion; interjection
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ring; band; ring; circum-
besides; in addition; also; moreover
grass used for thatching; sedge used for thatching
just right (time, size, length, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
memorial service for the dead; holding a service
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
hakama; man's formal divided skirt
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
technique; art; skill; move
fulling block; wooden or stone block for beating cloth
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
alone; by oneself; on one's own
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
-ness; indicates assertion; come; come now
hey there; I say; see here
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that