barber; barbershop; barber shop
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
contents; content; substance; matter; detail; import
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
somehow; for some reason; without knowing why
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
valid; effective; yuko (judo)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
by itself; automatically; naturally
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to have an eye on; to zero in on
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to rise; to erect; to get up
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to freeze; to refrigerate
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to become used to seeing; to be familiar with
ancient times; distant past; antiquity
reason; logic; sense; natural way of things
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
story; tale; narrative; account; fable; legend
when one was a very young child; very early in one's life
to be intimate with; to befriend
moderately; in moderation
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to replace; to substitute; to shift; to change places
suddenly; all of a sudden
writing; composition; essay; sentence
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money