gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
before the gate; in front of the gate
chasm; interstice; crevice; vulva; slit; cunt
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to blunder; to fail; to make a mistake; to miss
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to fall behind the times; to miss out (on an opportunity); to miss the boat; (lit.) to miss the bus
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
the other day; a few days ago
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
sunlight; rays of the Sun
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
daily routine; daily work; daily lesson
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
leather shoes; leather boots
hospitalization; hospitalisation
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
personality; character; individuality; personhood
sounds good; sure thing; no problem
may; might; perhaps; may be; possibly
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
with a friendly grin; smilingly
to thrust down; to push off
to not believe one's ears
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate