parsonage; rectory; vicarage
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to walk; to move forward; to make progress
cluster of trees; grove; thicket
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to be relieved; to feel relieved
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
speaking voice; talking voice
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
showing one's face in public; facing another person
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
to be sad; to mourn for; to regret
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
indicate reason; infers some protest
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
perhaps; likely; probably; I dare say
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
confidence; trust; faith; credit (finance)
reliance; trust; faith; confidence
vocal sound; tone of voice
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to leave behind; to put off; to postpone
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
the person concerned; the person in question; the said person
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
matter; thing; affair; circumstance
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange