homosexuality; homosexual love
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
up until now; as recently as the present
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
putting out the light; switching off the light
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to stare at each other; to lock eyes with
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
change; alteration; substitute; rate of exchange
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to keep away; to keep at a distance
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
at once; immediately; right now
middle of the night; dead of night
be considered; be deemed; be thought to be
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
than; from; out of; except; but; more
finally; after; following; at the end (of)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
fingertip; finger; toe tip; toe
to stick into; to pierce; to run into
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to stop crying; to cry oneself out
bone; frame; outline; core; backbone; spirit