guest; visitor; customer; client; shopper
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
that is to say; so that means
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
skillful; skilled; proficient; flattery
to shine; to glitter; to sparkle
honour; honor; glory; privilege
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
hello; good day; good afternoon
to blush; to have flushed cheeks
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
retreating figure; appearance from behind
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
abrupt; sudden; unexpected
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
since when; from when; how long
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
just now; a little while back; a short time ago
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
somehow; how; in what way; why; what kind of
change of voice (during puberty); break of voice
now that you say that; now that you mention it
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
if you think about it; come to think of it
to be too late; to be too slow
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
individual differences; personal equation
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off