child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
layman; believer; adherent; follower; laity
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
standing close together; bristling (with)
many; a lot; much; multitude
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to polish (up); to dress up
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
contents; interior; substance; content; (sword) blade
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
rather; sooner; preferably
on a stage; on a platform; on an altar
serious; grave; dignified; solemn
to state; to express; to mention
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
for generations; hereditary; generation after generation
eternal; unlimited; endless
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
many; numerous; various; large number of
song of praise; eulogy; paean; hymn
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
even if; even though; however; no matter how
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
shape; form; appearance; state; situation; suitable
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely