foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
sorry; excuse me; thank you
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
molester; groper; masher; pervert
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient); tax thief
staffing a restaurant, retail outlet etc. with one person (esp. during the night shift); one-man operation; one-person operation
having; holding; wear; durability; charge; expense
document; official papers
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
mimicry; imitation (of someone, something)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
this for sure; certainly is
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
(apparently) that's what it's like, isn't it
to pry; to prize; to prise
black rotary-dial telephone
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
dial-style (e.g. of phones)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
honorific affix; honorific prefix
on the road; on the street; in the street; on the way
to step on; to trample down; to tread on
footpath; walkway; sidewalk
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
just right (time, size, length, etc.)
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume