jpdb beta

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer

1

with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves

1

section; cross section; profile

1

not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...

1

disembarkation; getting off a ship; going ashore

1

rhythm game; music game

1

one large ...; a great ...

2

amusement

1

model; (good) example; exemplar; paragon

1

attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage

1

in a day; in a brief space of time

1

sound effect

1

combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)

1

full combo (in rhythm games)

1

substitution; replacement; shifting; change

2

radiant heat; heat radiation; heat dissipation; thermolysis

1

if you think about it; come to think of it

1

lively; active; vigorous; animated; brisk

1

heart-shaped

1

to call in; to invite; to bring in

1

familiarity (of a sound, etc.)

1

bad smell; stink

1

noise; din

2

container (e.g. shipping); skip

1

styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene

1

eye; eyes; sight; vision; looking

1

grilled fish

1

since one was born; in one's (entire) life; in all one's life

1

blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)

2

white fish; fish with white flesh

3

taurine

2

energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink

1

puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish

3

just-harvested; freshly picked; freshly caught (fish); fresh

1

fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated

2

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)

1

grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt

6

righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)

5

thank you for your continued patronage

1

easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)

1

-like

1

taboo

1

natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix

1

namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)

2

version

2

therefore; consequently; accordingly; for that reason

3

brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person

1

plate; dish

1

fish grill

1