to break into fragments; to go to pieces
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
the curtain opens (for the start of a play, act, etc.); the curtain rises; to start (of a play); to start (of an event, campaign, etc.); to begin
stale; hackneyed; clichéd
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
bridge (e.g. on a warship)
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
misleading (someone); manipulation (e.g. of public opinion)
forces of reaction; forces of resistance; opposition forces; opposition elements; resistance force
unfortunate but expected; harsh but fair
to gain experience; to accumulate experiences
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
total blockage; complete shutdown; stopping completely; shutout
(sexual) bondage; rope bondage; playing with self-imposed restrictions (to increase the game's difficulty)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
terrible (video) game; crappy game; rubbish game
region of the heart; central part; heart (e.g. of a city); center
imperfect; incomplete; faulty; defective
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
serves you right!; see what happens!
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
unique; peculiar; singular
senior priest (serving under the chief priest and associate chief priest); priest (below chief priest and above junior priest); grasshopper; locust
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
to try all possible means
hero; bold person; daring person; great person; extraordinary person
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)