bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
for the general public; for the general market
brown bear (Ursus arctos)
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
within the story (of a book, play, film, etc.)
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
being inducted into a hall of fame
prince; subordinate Kumano shrine
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
like this; in this way; as you see
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to come to meet (someone); to come to pick up
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
person from (the planet of)
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
to hand (over); to deliver in person
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
clicking; clopping; clacking
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
bride; (one's) daughter-in-law; wife
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
companion; follower; attendant; retinue
confinement; imprisonment; incarceration
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
tens of thousands of years
absentmindedly; vacantly; carelessly
questions and answers; dialogue
perplexity; difficult question; difficult problem