hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
rack; ruck (rugby); lac; luck
to happen to meet; to come across
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
film released direct-to-video
to cut out; to clip from; to extract
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
free love; sexual freedom; sexual emancipation
strenuous exertion; spurt; splurge
opposite effect; adverse effect; backfiring
mum; mom; mummy; the missus
hero; the brave; man of valour (valor)
a lot; to a very great extent; absolutely
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
understanding completely; understanding all there is to know
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
capable person; talented person; human resources; personnel
appearance (in the eyes of society); decency
emotional wall; internal barrier
tough; strong; stiff; tenacious
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
common use; communal use; sharing
submersion; inundation; being flooded