to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
five fruits (peach, Japanese plum, apricot, jujube, Japanese chestnut); five types of effect in cause-and-effect relationships; five effects of ignorance and formations on one's current life
removable; detachable; demountable; dismountable
falling asleep; sleep onset
good-quality; superior in quality
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
entirely; completely; all; nothing but
not yet developed; undeveloped; underdeveloped
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
application (of a rule, law, method, etc.)
first day (e.g. at work, school); day one
Einstein; Einstein, Albert (1879-1955; German-born theoretical physicist)
paranormality; anomalous phenomenon
territory; domain; field; area; domain; region
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
breakthrough; great discovery
fair; fair ball; fair (event)
parting ways after a quarrel
strict; close; precise; scrupulous
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
memorial day; commemoration day; anniversary
sensual love; love affair
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
(degree of) seriousness; level of commitment
academic year; school year; year in school; grade in school
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
stress relief; stress release; blowing off steam
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
directly opposite; right in front
while; on the same occasion; at the same time; along with
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
unable to let go (e.g. of one's feelings); stuck in the past; regretful; irresolute
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent