caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
front stage; center stage (of politics, etc.)
unofficial report; confidential report
extracurricular activities
dream for the future; hopes for the future
one person; another name; nickname; alias
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to give a round of applause; to applaud
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse
fantasy; illusion; vision; dream
snakes and scorpions; something detestable
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
specialist; expert; professional; authority; pundit
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
marine life; marine organism
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
divine possession; eccentricity; irrationality; fanaticism
black joke; black comedy; morbid humor
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
serious illness; dangerous disease
infectious disease; infection
emergency fix; tentative measure; temporary solution
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
antiseptic solution; disinfectant solution
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
February and August (months when business is generally at its slowest)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)