to temper thoroughly; to train well
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to start; to begin; to commence
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
tightly (packed); densely; closely; crammed
flourishing; teeming with culture; aromatic; emitting an aroma
major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
immediate effect; instant effect
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
in the future; another day; later
using one's arms as a pillow
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to wind around; to wrap around; to coil around
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
ridiculously expensive; stupidly expensive
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
to accompany; to go with; to go together
bow (of boat); prow; stem
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
all that one has; all that there is; the whole
enemy territory; hostile place
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
to sniff out; to get wind of
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)