strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
gradually; slowly but steadily
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
to cross; to go across; to go through; to cut across
because; the reason is; if you want to know why
everywhere; all over; throughout
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
to be flexible; to be accommodating
roots; origin; one's roots; ancestry
unexpected; unforeseen; inconceivable
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
married woman; another's wife
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
antiquity; ancient times; bygone days; former times
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
background (of a scene, picture, etc.); background (of an event, person, etc.); circumstances; background music; background (activity)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
restless; fidgety; in a hurry
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
trivial matter; trifling thing; something ordinary
to crowd; to flock; to swarm
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
host; landlord; innkeeper
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
real thing; original; actual
default; default (setting)
idling away time; unproductively; slowly (moving); heavily; ponderously