each time; always; often; thank you for your continued patronage
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
only; merely; just; at most; no more than
doctrine; rule; principle; -ism
to poke fun at; to make fun of; to send up
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
contract; compact; agreement
good impression; favorable impression
falling into a doze; dozing off; nodding off
to be prolonged; to drag on
adopted child (usu. male); son-in-law
procedure; process; proceedings; formalities
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
with a rustling sound; (rummaging) around
physical work; manual labour (labor)
technique; art; skill; move
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
anguished; distressed; worried; horny
to suffer; to groan; to be worried
bad move (in chess, shogi, etc.)
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
great antiquity; old-fashioned; long ago
hill size (in ski jumping); HS
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
digital versatile disc; DVD
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
online shopping; internet shopping
to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)