to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
surrounding at a distance
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to bare one's fangs; to snarl (at)
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
lightly; easily; carelessly
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
quick-witted and agile; keen and nimble
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
glaring; flaming; fiery; blazing
inexpensive; cheap; easy; simple
misdeed; wrongdoing; wickedness
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
provision; supply; payment; allowance; grant
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to chip; to nick; to break; to lack