to sit down; to take a seat
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
(many) trees; every tree; all kinds of trees
mountain range; mountain belt
glaringly; dazzlingly; blazingly
ridgeline; lines of a mountain ridge
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
words of praise; eulogy; compliment
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
word; term; language; speech
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
for crying out loud!; for chrissakes!; denotes shock at ignorance
only; merely; nothing but; no more than
to bend over in the shape of the hiragana character ku; to bend forward from the waist to form a chevron shape
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
(large) house; residence; mansion
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to cry and shout; to scream
out of control; out of hand; unmanageable
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
seems to be; appears to have; supposed to be
unexpectedly; surprisingly
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
blond hair; blonde hair; golden hair
(police) detective; criminal matter
to chase about; to hang on; to drive hard
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
magnificent; grand; majestic; splendid
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
(another's) daughter; young lady