to hang one's head; to droop one's head
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
stomach ache; abdominal pain
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
repentance; confession; penitence
machine; race car; racing motorcycle
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
deeply religious; devout; godly; faithful
idleness; lack of application; lazy study habits
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
right above; just above; directly above; directly overhead
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
briskly with small steps; trotting
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
the most; the extreme; prime; conspicuous
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
planning; planning ability; deliberateness
killing and wounding; bloodshed
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
rough; crude; sloppy; miscellaneous
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
permission; approval; authorization; license
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
beyond that point; after that
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
to let (something or someone) go past; to do too much