or something; or something like that; or words to that effect; something or other
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
storehouse; warehouse; godown
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
armory; armoury; ordnance department
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to degenerate; to lapse into
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
feeling good; feeling pleasant
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
guest; visitor; customer; client; shopper
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
plan; measure; means; scheme; policy
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
to await; to wait for; to expect
crowd of people; great number of people; in great numbers
young girl; lass; adolescent female
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
intercept; interception; counter-attack
base of the throat; bottom of the neck
damply; moistly; clammily; stickily
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
... is the reason; ... is my excuse
smooth (i.e. without problems)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement