of course; certainly; naturally
to make merry; to frolic; to be in high spirits
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
to enter (house, room, etc.); to step in
coat; tunic; jacket; outer garment
to hand over; to surrender
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
staying somewhere (overnight) due to circumstances
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
what would (you) do?; what to do about it
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to boil; to simmer; to stew; to seethe
natto (fermented soybeans)
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
Japanese ginger (Zingiber mioga)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
facing; opposite; across the street; other side
at once; immediately; without delay; promptly
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to throw into; to toss into