to change direction (of policy, etc.); (lit.) to turn the rudder (of a ship)
to jest; to clown (around)
to hate each other; to hate mutually
pan; frying pan; panning (a camera)
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
one night; all night; overnight; one evening
to complain; to lodge a complaint
steadfast loyalty; unwavering devotion; remaining faithful to the end; show of loyalty; display of devotion; act of loyalty
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
within; inside of; less than
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
large; large-sized; large-scale; big
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
falsehood; untruth; lie; fallacy
snake in one's bosom; treacherous friend
overconfident; presumptuous
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
intention; wish; purpose; mind (to do)
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
to incorporate; to work into; to insert
immune strength; immunity
with a pop; with a squish; grainy; crunchy; bubble wrap; small grains
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
present point (i.e. in history); at the present time
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
to wear glasses; to put on glasses
(in) secrecy; behind closed doors
private person; individual
light trap (for killing insects)
in the end; at the end of the day
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
-less; lacking; non-existing