cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to give a warning; to remind (a person) of
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
biological child; one's own child
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
way to die; means of dying; quality of one's death
to become completely chilled
price; cost; charge; payment; bill; fee
sharp sighted; easily awakened
to crush (with the weight of misfortune)
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
shortcut; short-cut hairstyle for women
a real man would (shut up and) ...
privacy; secrecy; confidentiality
(written) contract; agreement
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
displeasure; ill humour; ill humor; pique
each (every) time; whenever
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
one's best interests; one's own good
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to be hot on a person's heels
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.