perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
once again; yet again; (there you go) again
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
exploitation; overuse; abuse
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
self-actualization; self-fulfillment; self-realization
that's a different matter; that's a different story
than; rather than; instead of; from; since; except
that sort of; that kind of; that (over there); like that; in that way; so
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
aspiration; volunteering; desire; application
sense of duty; sense of purpose; vocation
injury; harm; evil influence; damage
to forget one's troubles by doing something enjoyable
country living; life in the country; country life
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
rural area; countryside; the sticks; hometown
to be preeminent; to be outstanding
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
one's post; one's station; department; bureau; section
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
straggling; falling behind; being left behind; falling behind the ranks; falling out of line
solitude; loneliness; isolation
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
beheading (as the ending to a seppuku); (arch.) assistance; (arch.) help
bungler; greenhorn; low quality (of crops, fruits, etc.); poor produce; wasp larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps; used as food); bee larva
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people