to take back; to recapture
to assemble everything together; to do something as a group
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
careful observation; close attention
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
but; however; even though; even if
nightlife; night amusements
NEET (young person not in education, employment or training)
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
loose (e.g. belt); slovenly; careless; slack
to picture; to come into one's mind; to remember
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to close (one's eyes); to shut
to wear; to be dressed in; to have on
traveling bag; travelling bag; suitcase
trembling; getting nervous; excited; thrilled
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
explanatory; expository; elucidatory
to take aim (at); to set one's sights (on)
to grant someone's request
burlesque; low comedy; farce
to repeat; to be frequent
management; administration; operation
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to make amends; to compensate for; to make up for
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
double suicide; lovers' suicide
no matter what; whatever you say; in the end
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to distinguish; to discern; to make out; to tell
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
natural; reasonable; understandable
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
in spite of; regardless of
to soak into; to permeate; to penetrate