boiled octopus; person with red flushed skin
distinction; differentiation; discrimination; difference
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
tough measure; firm step; strong measure
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
anguished; distressed; worried; horny
air conditioner; air conditioning; aircon
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
close (e.g. in terms of relationship); intimate
disillusionment; disillusion; disenchantment
pleasant feeling; good vibes
relationships with the opposite sex
generous; broad-minded; big-hearted
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to scatter a room (with things); to leave a room a mess; to leave things lying about
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
gradually; by degrees; little by little; step by step
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
to take back; to recapture
to assemble everything together; to do something as a group
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
close attention; (watching with) keen interest
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
but; however; even though; even if
nightlife; night amusements
meal eaten without doing any work; unearned food; (fig.) living idly
NEET (young person not in education, employment or training)
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
careless (with something, esp. time, money, promises, etc.); lax; loose-fitting; relaxed-fit; laid-back (e.g. beat, rhythm); easygoing (e.g. atmosphere)
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to picture; to come into one's mind; to remember
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to close (one's eyes); to shut
to wear; to be dressed in; to have on
traveling bag; travelling bag; suitcase
to be excited; to be nervous; to be thrilled
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma