palatial residence; stately mansion
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
restless; fidgety; lively; busy
relatively; comparatively
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
registration; accession; register; entry; record
stingy; cheap; very frugal
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
oozily; seeping out; very damply; humidly
sticky; persistent; insistent; nagging
characteristic; like oneself; worthy of oneself
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
human relations; personal relationships
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
soul; spirit; departed soul; ghost
classification; categorization; sorting
barely; narrowly; only just; with difficulty
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to shake; to waver; to tremble
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
sweating easily; profuse sweater
very loose; slowly; leisurely
nasal mucus; dripping nose; snot
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
that kind of; of the sort; of the kind; such
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
manual or physical labor; manual or physical labour