bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to relax; to feel at home
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
this and that; one thing or another
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
the person concerned; the person in question; the said person
positive; assertive; active; proactive; aggressive
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
discovery; detection; finding
to come and stay; to drop in; to visit
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
to lose sight of; to miss
unexpectedly; surprisingly
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to come to like; to become fond of; to fall in love
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
unexpected meeting; coincidence
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to speak unclearly; to speak inarticulately; to pronounce poorly; to slur one's words; to lisp
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
unforgivable; inexcusable; unpardonable
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
passion; passions; (sexual) desire; craving
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
charming; fascinating; attractive
that's a different matter; that's a different story
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently