to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
waving a stick; conductor (orchestra, etc.); (arch.) Edo policeman
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
I told you so; you see that?
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
splendid; magnificent; gorgeous
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
debauchee; fast liver; libertine; hell-raiser
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
(arch.) all together in a line; (arch.) all together in a lump; dressed sloppily; overdressed for the occasion
to talk; to chat; to chatter
to express in a refined fashion; to weave a web of words
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to go along; to walk along; to follow
stimulating; exciting; provocative
answer respectively agreement or disagreement
to cross one's mind; to occur to one
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
moment; brief space of time
panting; gasping; heavy breathing
to suck (or draw) out; to aspirate
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
gossip; corner of the mouth
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
being scattered in all directions; being broken up and dispersed