everyday; always; at all times; frequently
to be hesitant; to feel timid
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
this and that; various things
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
reason; logic; sense; natural way of things
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
last drink (of sake); last glass; last cup
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
God; god; ace; king; superior person
foolhardy; reckless; fearless
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
the world in general; society; convention
far away; far off; nowhere near; far cry
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
to tear up and throw away
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
vitality; energy; dynamism
unconsciously; unwittingly; unawares
humanity; sidewalk; footpath; human realm
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
flood of customers; roaring business
exactly right!; indeed; damn straight
to wait eagerly for; to look forward to
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)