erratic; offbeat; wild; extraordinary
to study (in depth); to learn; to take lessons in
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to put on airs; to assume importance
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
like this; this sort; this way
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
by your leave; with your permission
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to suit; to match; to become; to be like
face contorted and about to cry
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to say; to tell; to state; to do
to leave; to depart; to take one's leave
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
having done that; if that is done; if it is done in that way
begging; pestering; pleading; coaxing
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
hiding one's embarrassment
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to jump up and down; to hop
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for