to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
to pile up; to accumulate
next; next person; room adjoining a noble's parlor
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to get late; to advance; to wear on
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to stiffen; to become stiff
to look away; to avert one's eyes
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
everything one does; whatever one does
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
heart; guts; nerve; central part
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to stare at each other; to lock eyes with
to beg; to ask; to request; to invite
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
similarly; same (idea); same (name)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to present; to submit; to tender; to hold out
to one's heart's content; as much as one wants
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore