detour; circuitous route; diversion
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video); mental dry run
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
another shop; another store; another restaurant
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to give directions; to issue instructions
large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card; crib sheet; cheat sheet
suspicious behavior; acting suspiciously
to lose one's way; to get lost
snugly; neatly; compactly; cosily
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
shop; store; establishment; restaurant
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
scream; shriek; shout; exclamation
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
mouthpiece of a telephone
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
confinement; imprisonment; incarceration
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
not only ... (but also); not just; as well as
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
omen; sign; notice; indication