side ponytail (hairstyle)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
hair style; coiffure; hairdo
to bind; to fasten; to tie up
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
fetish; passion; enthusiasm
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
to compete; to contend; to vie; to contest
highly priced; expensive; valuable; costly
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
closing; closure; shutdown; lockout
to comb down; to smooth down
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
slurp-slurp; suck-suck; sound of blowjob suction
to know thoroughly; to have full knowledge of
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
oleaster (any plant of genus Elaeagnus); silverberry
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
to stop talking; to break off; to pause
to have a chill run down one's spine
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
call; visit; inquiry; enquiry; question
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
physique; physical standard; physical condition; posture; (body) position; sexual position
snowballing (phenomenon, effect)
to be pleased; to be in a good mood