a long, long time ago; very long ago
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
a little; a few; small; only; just; merely
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
inside; interior; among; within; middle; center; during
honorific/polite/humble prefix
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
arranged; taken care of; settled; completed; finished
combination; union; bond; join (in relational algebra)
condition; state; health; state (of health); way; manner
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
name; given name; title; fame; renown; pretext
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
rational; reasonable; logical
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
rationality; reasonableness
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
important; essential; significant; major; key; principal
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what!; oh; what the heck; what the; damn
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
yes; yeah; huh?; what?; 's; of