troublesome; pain in the butt
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to be of benefit; to be useful; to be good for you
clientele; customer stratum
great difference; big difference; wide margin
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
publicity; advertisement; advertising; propaganda
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
sampling a drink; tasting
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
whispering into a person's ear
to stop by; to drop in for a short visit
to fall forward (of a person); to tumble forward
to call in; to invite; to bring in
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
impact of publicity or propaganda
a find; windfall; bargain
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
reform; reformation; reorganization
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
social networking service; SNS
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
visitor; attendee; spectator; guest; audience