twenty-third day of the month; twenty-three days
person concerned; interested party; related party
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
function; facility; faculty; feature
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
air transportation; air transport
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
scale; scope; plan; structure
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
reality; actuality; hard fact
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
weather (meteorology) information
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
confidence; trust; faith; credit (finance)
dealing with; coping with
thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
indication; denotation; designation; instructions; directions
(water-filled) paddy field
if one is unlucky; if one is careless
to begin to rain; to begin to snow
splish-splash; with a splash
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)