entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to fall into ruin; to be desolated
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
as (for); for; in the capacity of
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
head house (family); birthplace; originator
passion; enthusiasm; zeal
technology; engineering; technique; skill; art; craft
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
often; frequently; now and then; occasionally
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
overflowing with charm; full of smiles
charming; fascinating; attractive
school record (on a student); transcript (of grades); confidential report
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
while; during; performed in this condition
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
(apparently) that's what it's like, isn't it
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
a glow; heat; burning sensation; hot flash
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
attendance (at school); going to school
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
as usual; as always; as before; as ever; still
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
as if it were about oneself
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
lonely; lonesome; solitary; desolate
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to till; to plow; to plough; to cultivate
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else