act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
made-to-order; custom-made
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
how; in what way; by what means
to be at a loss; to be puzzled
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
after having come this far; now that we've come this far
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
confrontation; to face; to confront; to encounter
deed (esp. negative); act; action; one's doing
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
metre; meter; meter; gauge
no!; no no!; no, not at all
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to talk; to chat; to chatter
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
again; once more; a second time
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
at least; at most; (even) just
deviant; deviate; pervert; weirdo
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
sense of duty (obligation)
since when; from when; how long